– Michiko Kyoto

プライバシーポリシー

個人データの収集に関する情報および責任者の連絡先

1.1

当ウェブサイトへのご訪問をお待ちしており、ご関心いただきありがとうございます。以下、当ウェブサイト使用時の個人データの取り扱いについてご説明します。個人データとは、個人を特定するために使用できるすべてのデータを意味します。

1.2

一般データ保護規則(GDPR)に従い、本ウェブサイト上の個人データ処理の責任者はMichiko Kyotoです。責任者とは、個人データ処理の目的および手段について単独で、または他者と共に決定する自然人または法人です。

1.3

本ウェブサイトは、セキュリティ上の理由から、および個人データおよびその他の機密情報(例えば、注文または責任者への問い合わせ)の転送を保護するために、SSL またはTLS 暗号化を使用します。ブラウザのアドレスバーに「https://」という文字列と南京錠のシンボルが表示されることで、暗号化された接続を認識できます。

当ウェブサイト訪問時のデータ収集

当ウェブサイトの情報提供のみの使用、つまり登録を行わない場合、または当サイトに情報を転送しない場合は、ブラウザがサーバーに転送するデータ(いわゆる「サーバーログファイル」)のみを収集します。当ウェブサイトにアクセスする際、ウェブサイトを正しく表示するために技術的に必要な以下のデータを収集します：

訪問されたウェブサイト

アクセスの日時

転送されたデータのバイト数

ページへの送信元/参照元

使用されたブラウザ

使用されたオペレーティングシステム

使用されたIPアドレス(匿名化されている可能性があります)

処理はGDPR第6条第1項(f)に従い、当ウェブサイトの安定性と機能性を向上させるという当サイトの正当な利益に基づいて行われます。データの開示またはその他の使用は行われません。ただし、違法な使用の具体的な兆候がある場合は、その後サーバーログファイルを検査する権利を留保します。

クッキー

当ウェブサイトへのアクセスをより魅力的にし、特定の機能の使用を可能にするため、当サイトは様々なページで「クッキー」と呼ばれる小さなテキストファイルを使用しています。これらは、デバイスに保存されるファイルです。当サイトが使用するクッキーの一部は、ブラウザセッション終了後に削除されます(セッションクッキーと呼ばれます)。その他のクッキーはデバイスに残り、当サイトまたはパートナー企業(サードパーティクッキー)が後のアクセス時にブラウザを認識することができます(永続的クッキー)。クッキーが設定される場合、ブラウザおよびローカライゼーションデータ、IPアドレスの値など、ユーザー情報が個別に収集および処理されます。永続的クッキーは、クッキーに応じて異なる可能性のある設定期間後に自動的に削除されます。

一部のクッキーは、設定(例えば、後の訪問のための仮想ショッピングカートの内容を記憶する)を保存することにより、注文プロセスを簡素化するのに役立ちます。当サイトが実装するクッキーの一部を通じて個人データも処理される場合、処理はGDPR第6条第1項(b)に従い、契約を履行するため、またはGDPR第6条第1項(f)に従い、当サイトの最適な機能および顧客にとって有利で効率的なサイト訪問設計に関する正当な利益を実現するために行われます。

当サイトは広告パートナーと協力する可能性があり、当サイトのオンラインオファーをより興味深いものにするのに役立ちます。このために、当ウェブサイト訪問時にパートナー企業のクッキー(サードパーティクッキー)もハードディスクに保存される場合があります。上記の広告パートナーと協力する場合、以下のセクション内で、そのようなクッキーの使用および収集情報の範囲について個別かつ別途通知されます。

クッキーの使用について通知されるようにブラウザを設定し、個別にそれらを受け入れるか、特定の場合または一般的にクッキーの受け入れを除外することができることに注意してください。各ブラウザはクッキー設定を異なる方法で管理します。これは各ブラウザのヘルプセクションに記載されており、クッキー設定の変更方法について説明しています。これらは以下のリンクの各ブラウザで確認できます：

Internet Explorer：
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox：
https://support.mozilla.org/ja/kb/cookies-allow-disable

Chrome：
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ja

Safari：
https://support.apple.com/ja-jp/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/

Opera：
https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

クッキーが受け入れられない場合、当ウェブサイトの機能が制限される可能性があることに注意してください。

4) お問い合わせ

当サイトへのお問い合わせ(例えば、お問い合わせフォームまたはメール経由)の一環として、個人データが収集されます。お問い合わせフォームの場合に収集されるデータは、該当するお問い合わせフォームに示されます。これらのデータは、ご質問への回答またはお問い合わせおよび関連する技術的管理のためにのみ保存および使用されます。データ処理の法的根拠は、GDPR第6条第1項(f)に従い、ご質問への対応に関する当サイトの正当な利益です。お問い合わせの目的が契約を締結することである場合、データ処理の追加的な法的根拠はGDPR第6条第1項(b)です。状況から最終的に解決されたと推測できる場合、およびセッション中にセッションの保管義務がない限り、最終的なお問い合わせ処理後、データは削除されます。

5) 顧客アカウント作成および契約履行時のデータ処理

GDPR第6条第1項(b)に従い、契約を履行するため、またはカスタマーアカウントを作成するため、これらをお知らせいただいた場合、個人データは引き続き収集および処理されます。収集されるデータは、それぞれの入力フォームに示されます。カスタマーアカウントの削除はいつでも可能であり、上記の責任者のアドレスへの通知によって行うことができます。当サイトが提供したデータは契約履行のために保存および使用されます。契約の完全な履行またはカスタマーアカウントの削除後、データは税務および商法の保管期間を考慮してブロックされ、これらの期間の終了後に削除されます。ただし、当サイトのデータのさらなる使用に明示的に同意した場合、またはデータのさらなる合法的な使用が予約されている場合を除きます。この場合、当サイトが以下で通知します。

6) 直接マーケティングのためのデータ使用

6.1 メールニュースレターへの登録

メールニュースレターにご登録いただくと、当サイトから定期的にオファーに関する情報を送信します。ニュースレター送信の唯一の必須情報はメールアドレスです。追加データの提供は任意であり、個人的にアドレス指定できるようにするために使用されます。ニュースレター送信では、いわゆるダブルオプトイン手順を使用しています。これは、メールニュースレター受け取りを明示的に確認した場合にのみ、メールニュースレターを送信することを意味します。その後、確認メールを送信し、対応するリンクをクリックして確認することで、今後ニュースレターを受け取ることを希望していることを確認するよう求めます。

確認リンクを有効化することで、GDPR第6条第1項(a)に従い、個人データの使用に同意することになります。ニュースレター登録時、インターネットプロバイダー(ISP)によって登録されたIPアドレス、および登録の日時を保存して、後でメールアドレスの不正使用の可能性を追跡できるようにします。ニュースレター登録時に収集されたデータは、ニュースレター経由の広告目的でのみ使用されます。いつでもニュースレター内のリンクを使用してニュースレターを購読解除するか、上記の責任者に対応する通知を送信することでニュースレターを購読解除できます。購読解除後、メールアドレスは当サイトのニュースレターリストからすぐに削除されます。ただし、データのさらなる使用に明示的に同意した場合、または合法的に許可されたさらなるデータ処理が予約されている場合を除きます。

6.2 既存顧客へのメールニュースレター送信

商品またはサービスの購入時にメールアドレスを提供した場合、当サイトは、ニュースレター内を通じて、すでに購入した同様の商品またはサービスのオファーを定期的に送信する権利を留保します。このために、お客様から特別な同意を得る必要はありません。データ処理は、GDPR第6条第1項(f)に従い、個人ダイレクトマーケティングに関する当サイトの正当な利益に基づいてのみ行われます。最初にこの目的のためのメールアドレス使用に異議を唱えた場合、当サイトからメール送信は行われません。いつでも、上記の責任者に通知を送信することで、上記のマーケティング目的のためのメールアドレス使用に対して異議を唱えることができます。費用は適用される基本料金に従い、転送コストのみです。異議を受け取った後、メールアドレスはマーケティング目的での使用をすぐに停止されます。

7) 注文処理に関連するデータ処理

7.1

収集した個人データは、商品の配送に必要な限り、配送を担当する運送業者に契約履行の一部として転送されます。支払いデータは、支払い処理に必要な限り、関係する信用機関に支払い処理の一部として転送されます。支払いサービスプロバイダーが使用される場合、これについて以下で明示的に通知します。データ転送の法的根拠はGDPR第6条第1項(b)です。

7.2 支払いサービスプロバイダーの使用

– PayPal

PayPal、PayPal経由のクレジットカード、PayPal支払いサービス、またはご提供されている「請求書での購入」もしくは「分割払い」(PayPal経由)で支払う場合、支払い処理の一部として、支払いデータをPayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A.、Boulevard Royal 22-24、L-2449 ルクセンブルク(以下「PayPal」)に転送します。転送はGDPR第6条第1項(b)に従い、支払い処理に必要な限りでのみ行われます。

PayPalは、クレジットカード(PayPal経由)、支払いサービス(PayPal経由)、または「請求書での購入」もしくは「分割払い」(ご提供されている場合)(PayPal経由)の支払い方法について、信用調査を実施する権利を留保します。このために、支払いデータはGDPR第6条第1項(f)に従い、支払い能力を判断するというPayPalの正当な利益に基づいて、信用情報機関に転送される可能性があります。支払い不履行の統計的可能性に関する信用調査の結果は、PayPalが各支払い方法の提供に関する決定を下すために使用されます。信用調査には確率値(スコア値と呼ばれる)が含まれる場合があります。スコア値が信用調査の結果に含まれている場合、これらは科学的に認識された数学的統計的方法に基づいています。スコア値の計算では、特にアドレス情報が含まれます。その他のデータ保護情報(使用される信用情報機関を含む)はPayPalのプライバシーポリシーで確認できます：
https://www.paypal.com/ja/webapps/mpp/ua/privacy-full

いつでもPayPalに通知を送信することで、データのこの処理に異議を唱えることができます。ただし、PayPalは正しい契約的支払い処理に必要である場合、引き続き個人データを処理する権利があります。

– SOFORT

「SOFORT」支払い方法を選択する場合、支払い処理は支払いサービスプロバイダーSofort GmbH、Theresienhöhe 12、80339 ミュンヘン、ドイツ(以下「SOFORT」)を通じて行われます。これに対して、注文プロセス中に指定したデータおよび注文に関するデータをGDPR第6条第1項(b)に従い転送します。Sofort GmbHはKlarnaグループの一部です(Klarna Bank AB (publ)、Sveavägen 46、11134 ストックホルム、スウェーデン)。データの転送は支払いサービスプロバイダーSofortでの支払い処理のみを目的として、必要な限りでのみ行われます。SOFORTのデータ保護規定に関する詳細情報は、以下のインターネットアドレスで確認できます：
https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

8) 評価リマインダーに関連する連絡

独自の評価リマインダー(カスタマーレビューシステムを通じた送信なし)

当サイトは、注文に関連して、または注文後に、当サイトが使用する評価システムの評価を提供する1つのリマインダーについて、GDPR第6条第1項(a)に従い、明示的な同意を与えた場合にのみ、メールアドレスを使用します。

いつでも、データ処理の責任者に通知を送信することで、同意を取り消すことができます。

9) ソーシャルメディアの使用：ソーシャルプラグイン

9.1 Shariff ソリューション付きFacebookプラグイン

当ウェブサイトでは、Facebook Inc.、1 Hacker Way、Menlo Park、CA 94025、USA(「Facebook」)によって運営されるソーシャルネットワークFacebookからのいわゆるソーシャルプラグイン(「プラグイン」)を使用しています。

当ウェブサイト訪問時のデータ保護を向上させるため、これらのボタンは完全に統合されたプラグインではなく、HTMLリンク経由でのみ埋め込まれています。この統合タイプは、そのようなボタンを含むページが開かれるときにFacebookのサーバーへの接続が確立されないことを保証します。ボタンをクリックするか、新しいブラウザウィンドウが開き、Facebookのページが開かれ、(ログイン認証情報の入力後、場合によっては)プラグインと対話することができます。

米国に本拠地を置くFacebook Inc.は、EUで適用されるデータ保護レベルの遵守を保証する米国欧州のデータ保護協定「Privacy Shield」の認定を受けています。

データ収集の目的と範囲、およびFacebookによるデータのさらなる処理と使用、ならびにプライバシー保護に関する権利と設定オプションに関する情報は、Facebookのデータ保護通知で確認できます：
https://www.facebook.com/policy.php

9.2 Shariff ソリューション付きGoogle+プラグイン

当ウェブサイトでは、Google LLC.、1600 Amphitheatre Parkway、Mountain View、CA 94043、USA(「Google」)によって運営されるソーシャルネットワークGoogle+からのいわゆるソーシャルプラグイン(「プラグイン」)を使用しています。

当ウェブサイト訪問時のデータ保護を向上させるため、これらのボタンは完全に統合されたプラグインではなく、HTMLリンク経由でのみ埋め込まれています。この統合タイプは、そのようなボタンを含むページが開かれるときにGoogleのサーバーへの接続が確立されないことを保証します。ボタンをクリックするか、新しいブラウザウィンドウが開き、Google+のページが開かれ、(ログイン認証情報の入力後、場合によっては)プラグインと対話することができます。

米国に本拠地を置くGoogle LLC.は、EUで適用されるデータ保護レベルの遵守を保証する米国欧州のデータ保護協定「Privacy Shield」の認定を受けています。

データ収集の目的と範囲、およびGoogleによるデータのさらなる処理と使用、ならびにプライバシー保護に関する権利と設定オプションに関する情報は、Googleのデータ保護通知で確認できます：
https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/

9.3 Shariff ソリューション付きInstagramプラグイン

当ウェブサイトでは、Instagram LLC.、1601 Willow Rd、Menlo Park、CA 94025、USA(「Instagram」)によって運営されるオンラインサービスInstagramからのいわゆるソーシャルプラグイン(「プラグイン」)を使用しています。

当ウェブサイト訪問時のデータ保護を向上させるため、これらのボタンは完全に統合されたプラグインではなく、HTMLリンク経由でのみ埋め込まれています。この統合タイプは、そのようなボタンを含むページが開かれるときにInstagramのサーバーへの接続が確立されないことを保証します。ボタンをクリックするか、新しいブラウザウィンドウが開き、Instagramのページが開かれ、(ログイン認証情報の入力後、場合によっては)プラグインと対話することができます。

米国に本拠地を置くInstagram LLC.は、EUで適用されるデータ保護レベルの遵守を保証する米国欧州のデータ保護協定「Privacy Shield」の認定を受けています。

データ収集の目的と範囲、およびInstagramによるデータのさらなる処理と使用、ならびにプライバシー保護に関する権利と設定オプションに関する情報は、Instagramのデータ保護通知で確認できます：
https://help.instagram.com/155833707900388/

オンラインマーケティング

10.1 GoogleのDoubleClick

本ウェブサイトは、Google LLC.、1600 Amphitheatre Parkway、Mountain View、CA 94043、USA(「DoubleClick」)からのオンラインマーケティングツールDoubleClick by Googleを使用しています。

DoubleClickはクッキーを使用して、ユーザーに関連する広告を表示し、キャンペーンの効果に関するレポートを改善し、またはユーザーが同じ広告を複数回表示されることを防ぎます。クッキーIDを通じて、Googleはどの広告がどのブラウザに表示されるかを登録し、したがって重複表示を防止することができます。処理はGDPR第6条第1項(f)に従い、当サイトの最適なマーケティングに関する当サイトの正当な利益に基づいて行われます。

さらに、DoubleClickはクッキーIDを使用して、広告リクエストに関連するいわゆるコンバージョンを登録することができます。これは、例えば、ユーザーがDoubleClick広告を見て、後で同じブラウザでアドバタイザーのウェブサイトを訪問して購入を行う場合に発生します。Googleによると、DoubleClickクッキーには個人データは含まれていません。

使用されたマーケティングツールのため、ブラウザはGoogleのサーバーに自動的に直接接続を作成します。このツールの使用を通じてGoogleが収集するデータの範囲と継続的な使用に対する影響力はありません。それに応じて、当サイトは当サイトの知識水準に従い通知します。DoubleClickの統合により、Googleは、当サイトの関連部分を訪問したか、当サイトから広告をクリックしたことを知ります。Googleサービスに登録している場合、Googleは訪問をアカウントに関連付けることができます。Googleに登録していない場合、またはログインしていない場合でも、プロバイダーはIPアドレスを登録および保存できる可能性があります。

このトラッキング手順への参加に異議を唱えたい場合は、ブラウザを設定してドメインwww.googleadservices.comからのクッキーをブロックすることで、コンバージョン追跡クッキーを無効にすることができます。
https://www.google.de/settings/ads

この設定を削除すると、クッキーを削除した場合に削除されます。または、Digital Advertising Allianceのwww.aboutads.infoインターネットアドレスを通じてクッキーの使用に関する情報を取得し、設定を行うことができます。最後に、ブラウザを設定して、クッキーの使用について通知し、個別にそれらを受け入れるか、特定の場合または一般的にクッキーの受け入れを除外することができます。クッキーが受け入れられない場合、当サイトの機能が制限される可能性があります。

DoubleClick by Googleのデータ保護規定に関する詳細情報は、以下のインターネットアドレスで確認できます：
https://www.google.de/policies/privacy/

10.2 Google AdWordsコンバージョン追跡の使用

本ウェブサイトは、Google LLC.、1600 Amphitheatre Parkway、Mountain View、CA 94043、USA(「Google」)からのオンライン広告プログラム「Google AdWords」およびこれに関連するコンバージョン追跡を使用しています。当サイトは、広告手段(いわゆるGoogle AdWords)を通じて外部ウェブサイトの注目を集めるためにGoogle AdWordsを使用しています。広告キャンペーンのデータに関して、個々の広告措置の成功をどの程度判断できるかを判断することができます。これにより、関連のある広告を表示し、当サイトをより興味深いものにし、公正な広告コスト計算を達成するという利益を追求しています。

ユーザーがGoogleによって配置された広告をクリックするとコンバージョン追跡クッキーが設定されます。クッキーはコンピュータシステムに保存される小さなテキストファイルです。これらのクッキーは通常30日後に有効期限が切れ、個人識別には機能しません。ユーザーが本ウェブサイトの特定のページを訪問し、クッキーがまだ有効期限切れでない場合、Googleとアサイトはユーザーが広告をクリックしてこのページにリダイレクトされたことを認識できます。各Google AdWordsカスタマーは異なるクッキーを受け取ります。したがって、クッキーはGoogle AdWordsカスタマーのウェブサイト間で追跡できません。コンバージョンクッキーによって収集された情報は、コンバージョン追跡を選択したAdWordsカスタマーのコンバージョン統計を作成するために使用されます。カスタマーは広告をクリックしてコンバージョン追跡タグを持つページにリダイレクトされたユーザーの総数を知ります。ただし、ユーザーを個人的に識別できる情報は提供されません。追跡に参加したくない場合、ユーザー設定内のインターネットブラウザを通じてGoogle Conversion TrackingクッキーをDisableすることでこの使用をブロックできます。その後、コンバージョン追跡統計に含まれなくなります。当サイトはGDPR第6条第1項(f)に従い、対象のある広告に関する当サイトの正当な利益に基づいてGoogle AdWordsを使用しています。

Googleのデータ保護規定に関する詳細情報は、以下のインターネットアドレスで確認できます：
https://www.google.de/policies/privacy/

以下のリンクで利用可能なブラウザプラグインをダウンロードしてインストールすることで、広告設定クッキーを永続的に無効にすることができます：
https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=ja

このウェブサイトの特定の機能は、クッキーの使用を無効にしている場合、実行できない場合、または限定的にしか実行できないことに注意してください。

ウェブ分析サービス

Google (Universal) Analytics

– Google Universal Analytics

本ウェブサイトは、Google LLC.、1600 Amphitheatre Parkway、Mountain View、CA 94043、USA(「Google」)からのウェブ分析サービスGoogle Analyticsを使用しています。Google Analyticsは、コンピュータに保存されるテキストファイルである「クッキー」を使用して、ウェブサイトの使用を分析できるようにします。クッキーによって生成される当ウェブサイト使用に関する情報(短縮されたIPアドレスを含む)は通常、米国のGoogleサーバーに転送され、保存されます。

本ウェブサイトはGoogle Analyticsを「_anonymizeIp()」拡張のみで使用しており、短縮によるIPアドレスの匿名化を保証し、直接的な個人参照を除外します。この拡張により、GoogleはEU加盟国またはヨーロッパ経済領域協定の他の契約状態内のIPアドレスを短縮します。例外的な場合にのみ、完全なIPアドレスが米国のGoogleサーバーに転送され、短縮されます。これらの例外的な場合、処理はGDPR第6条第1項(f)に従い、最適化およびマーケティング目的でのユーザー行動の統計分析に関する当サイトの正当な利益に基づいて行われます。

当サイトの代わりに、Googleはこの情報を使用してウェブサイトの使用を評価し、ウェブサイトアクティビティに関するレポートを作成し、ウェブサイトおよびインターネット使用に関連するその他のサービスを提供します。ブラウザによって転送されるIPアドレスがGoogle Analyticsの一部として結合されるのは、Googleからの他のデータではありません。

ブラウザソフトウェアを対応して設定することでクッキーの保存を防止できます。ただし、この場合、当サイトのすべての機能を完全に利用できない可能性があることをお知らせします。さらに、以下のリンクで利用可能なブラウザプラグインをダウンロードしてインストールすることで、クッキーによって生成され、ウェブサイト使用(IPアドレスを含む)に関するデータの登録を、Googleおよび当サイトへの処理を防止することができます：
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja

または、モバイルデバイス上のブラウザの代わりに、以下のリンクをクリックしてオプトアウトクッキーを設定し、今後このウェブサイトのGoogle Analyticsが登録されることを防ぎます。

本ウェブサイトはさらに、ユーザーIDを通じて実行されたデバイス間の訪問フロー分析にGoogle Analyticsを使用しています。最初のページ訪問時に、ユーザーに一意の永続的および匿名化されたIDが割り当てられ、デバイス間で設定されます。これにより、異なるデバイスからの相互作用データおよび異なるセッションを単一のユーザーに関連付けることができます。ユーザーIDには個人データが含まれておらず、Googleに転送されることもありません。

ユーザーIDを通じたデータの収集と保存はいつでも異議を唱えることができます。このために、使用するすべてのシステムで(例えば、別のブラウザまたはモバイルデバイスで)Google Analyticsを無効にする必要があります。

無効化は、Googleのブラウザプラグイン
(https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja)
を使用して実行できます。または、以下のリンクをクリックしてオプトアウトクッキーを設定し、今後このウェブサイトのGoogle Analyticsの登録を防ぐことができます。

リターゲティング/リマーケティング/推奨広告

Facebook Custom Audience(ピクセル方法)

本ウェブサイトは、Facebook Inc.、1 Hacker Way、Menlo Park、CA 94025、USA(「Facebook」)からの「Facebookピクセル」を使用しています。明示的な同意により、Facebook広告を見た、またはクリックした後のユーザー行動を追跡できます。この方法は、Facebook広告の有効性を評価し、統計およびマーケティング調査目的を評価し、将来の広告対策を最適化するのに役立つことができます。

収集されたデータは当サイトでは匿名であり、ユーザーの身元に関する結論を引き出す機会を提供しません。ただし、データはFacebookによって保存および処理されるため、対応するユーザープロファイルへの接続が可能であり、Facebookはデータを独自の広告目的でFacebookのデータ使用ガイドラインに従って使用できます(https://www.facebook.com/about/privacy/)。

Facebookとそのパートナーが表示する広告をFacebook内および外部で許可することができます。この目的でコンピュータにクッキーを保存することもできます。これらの処理プロセスはGDPR第6条第1項(a)に従い、明示的な同意の後にのみ発生します。Facebookピクセル使用への同意は、13歳以上のユーザーのみが与えることができます。若い場合は、親または保護者に許可を求めるようお願いします。

米国に本拠地を置くFacebook Inc.は、EUで適用されるデータ保護レベルの遵守を保証する米国欧州のデータ保護協定「Privacy Shield」の認定を受けています。

コンピュータでのクッキーの使用を無効にするには、インターネットブラウザを設定して、今後コンピュータにクッキーが保存されないようにするか、既に保存されているクッキーを削除することができます。すべてのクッキーを無効にすると、当サイトの特定の機能が実行できなくなる可能性があります。Digital Advertising Allianceから以下のウェブサイトを通じて、Facebookなどのサードパーティプロバイダーからクッキーの使用を無効にすることもできます：
https://www.aboutads.info/choices/

Google AdWordsリマーケティング

当ウェブサイトはGoogle AdWordsリマーケティング機能を使用して、Googleの検索結果およびサードパーティウェブサイトで当ウェブサイトの広告を掲載します。プロバイダーはGoogle LLC.、1600 Amphitheatre Parkway、Mountain View、CA 94043、USA(「Google」)です。このため、Googleはブラウザ内のクッキーを使用して、訪問したページに基づいて、自動的に疑似クッキーIDおよび関心に基づいた広告を可能にします。処理はGDPR第6条第1項(f)に従い、当サイトの最適なマーケティングに関する当サイトの正当な利益に基づいて行われます。

さらなるデータ処理は、インターネットおよびアプリブラウザ履歴をGoogleアカウントに関連付けることに対するGoogleの同意を与えた場合にのみ発生し、オンラインで見た広告をパーソナライズするためにGoogleアカウント情報が使用されます。この場合、当サイト訪問時にGoogleにログインしている場合、Googleはデバイス間リマーケティング用のオーディエンスリストを作成および定義するためにデータをGoogle Analytics データと共に使用します。このため、Googleはデバイス間リマーケティング用のオーディエンスを形成するため、一時的に個人データをGoogle Analytics データと結合します。

以下のリンクで利用可能なブラウザプラグインをダウンロードしてインストールすることで、広告設定クッキーを永続的に無効にすることができます：
https://www.google.com/settings/ads/onweb/

または、Digital Advertising Allianceのwww.aboutads.infoインターネットアドレスを通じてクッキーの使用に関する情報を取得し、設定を行うことができます。最後に、ブラウザを設定して、クッキーの使用について通知し、個別にそれらを受け入れるか、特定の場合または一般的にクッキーの受け入れを除外することができます。クッキーが受け入れられない場合、当サイトの機能が制限される可能性があります。

米国に本拠地を置くFacebook Inc.およびGoogle LLC.は、EUで適用されるデータ保護レベルの遵守を保証する米国欧州のデータ保護協定「Privacy Shield」の認定を受けています。

広告およびGoogleに関する詳細なデータ保護情報は、以下で確認できます：
https://www.google.com/policies/technologies/ads/
1. 登録ユーザーの権利
（以下略変更なし）
1. 個人データの保管期間
個人データの保管期間は、該当する法定保管期間(例：商業および税務法保管期間)に基づいて決定されます。期間の終了後、対応するデータ通常削除されます。ただし、データが契約履行または契約成立に必要でなく、当サイト側からのさらなる保管に関する正当な利益が存在しない場合に限ります。

Translation missing: ja.cart.general.title 0

Translation missing: ja.cart.general.limit_message